Home

Wednesday, 19 December 2012

Cindy Wang Xin Ling 王心凌 - Ai Qing Ju Xing ( Love Sentence )

Album : Ai Bu Ai 愛不愛
Release Date : 7 Desember 2012

輕聲 說話 你孩子氣的模樣 
Qīng shēng  shuō huà ..nǐ hái zi qì de  mú yàng..
Speak softly you childish appearance
Membisikan kata.. Dengan wajah polos mu 
一個轉身卻看見 讓我心動的凝望
Yī gè zhuǎn shēn  què kàn jiàn...ràng wǒ xīn dòng  de níng wàng

Staring at my heart a turn but saw
Membuat hati ku seolah olah dapat melihat..

幻想 翅膀 風帶我們去遠方
Huàn xiǎng  chì bǎng.. fēng dài wǒ men  qù yuǎn fāng 
Fantasy wings of the wind with us to go the distance
Angin yg berhembus membuat angan2 kami ikut pergi
或許有天在搖椅上 回憶為我們照相
Huò xǔ yǒu tiān zài yáo yǐ shàng ....huí yì wèi wǒ  men zhào xiàng
Perhaps one day in a rocking chair on the memories for our camera
Berharap suatu saat nanti..kami memiliki sesuatu untuk di kenang 




           * 愛情的建構句 並不是說想你 
             Ài qíng de jiàng òu jù... bìng bù shì shuō xiǎng nǐ
             Love construct sentence does not mean that you love 
             Mengucapkan kata cinta bukan berarti kau mencintai
             相愛與想念沒直接關係             Xiāng' ài yǔ xiǎng niàn   méi zhí jiē guān xì
             and miss no direct relationship
             Merindukan saat saat kita bersama
             天涼了加件衣 心傷了把你抱緊 感覺自己有個屬於
             Tiān liáng le jiā jiàn yī... xīn shāng le bǎ nǐ bào jǐn ...gǎn jué  zì jǐ yǒu gè shǔ yú
             Cold day plus pieces of clothing heart hurt for you to hold fast to feel a belonging
             Hari yang dingin ditambah potongan hati pakaian salahnya bagi Anda untuk
             berpegang teguh untuk merasakan rasa memiliki yang

         ** 愛情的疑問句 並不是個問題           
             Ài qíng de yí wèn jù ....bìng bù shì gè wèn tí 
             Interrogative sentence is not a question of love 
            Cinta bukanlah sesuatu yg perlu di pertanyakan
            謊言會把人傷的更徹底
            Huǎng yán huì bǎ rén ..shāng de gèng chè dǐ
            lies will people hurt more thorough

            Jika ada kebohongan akan lebih menyakiti
            深愛的人心底   格外敏感和纖細      斤斤計較的是怕失去 
           Shēn ài de rén xīn dǐ...gé wài mǐng ǎn hé xiān xì...jīn jīn.. jì jiào de shì pà shī qù 
            Beloved heart extraordinarily sensitive n delicate preoccupied with d fearoflosing
            Orang yang jatuh cinta akan sangat sensitif dan merasa takut kehilangan 

過往 時光 曾經害怕和徬徨 
Guò wǎng shí guāng .. céng jīng hài pà hé páng huáng
Past time ever afraid and anxious 
Dulu Pernah merasa khawatir dan takut 
以為未來在遠方 原來早就在身旁 
yǐ wéi wèi lái zài yuǎn fāng... yuán lái zǎo jiù zài shēn páng
that future long beside the original in the distant
Bahwa masa depan masih terlalu jauh untuk di jalani
微笑 希望 不怕幸福被延宕 
Wéi xiào xī wàng ..bù pà xìng fú   bèi yán dàng
A smile hope that not afraid of happiness is delayed 
Tersenyum lahh berharap bahwa akan datang
只要把手牽在心上 就不會被遺忘
Zhǐ yào bǎ shǒu qiān zài xīn shàng.... jiù bù huì bèi yí wàng..
As long as the handle to pull at heart will not be forgotten
Selama hati kita tetap bersatu dan tida saling melupakan

* 愛情的否定句 並不是不愛你
 Ài qíng de fǒu dìng jù ...bìng bù shì bù ài nǐ
A relationship negative sentence ..is not love does not love you
Jika Hubungan ini tdk berjalan mulus,,bukanlah berarti tidak mencintai mu
一段感情有多少的風雨 
yī duàn gǎn qíng yǒu duō shǎo de fēng yǔ
How much wind and rain

Berapa Banyak hujan dan badai yg datang menerpa
走過多少風景 是天晴或是陰雨 期待傘下有一個你 
Zǒu guò duō shǎo fēng jǐng... shì tiān qíng huò shì yīn yǔ ....qí dài sǎnxià yǒu yī gè nǐ
Walked how many landscape is under the umbrella of fine weather or rainy expect you
Sudah banyak langkah yg di jalani bersama mu di bawah payung saat hujan atau  cerah 

           ** 愛情的肯定句 並不是說愛你 
              Ài qíng de kěn dìng jù ...bìng bù shì shuō ài nǐ 
              Love affirmative sentence will not the love 
                Tak dapat memperlihatkan rasa cinta bukan berarti tak mencintaimu 
              愛的再親密也會有縫隙
              ài de zài qīn mì yě huì yǒu fèng xì
              that you love and then close gap
              Kau haya dapat meraskan dicintai
              在對方的眼底 看不見一點懷疑 偶爾流出幸福的記憶
               Zài duìfāng de yǎndǐ... kàn bùjiàn yīdiǎn huáiyí.... ǒu'ěr liúchū xìngfú de jìyì
              See a little doubt in each other's eyes occasionally outflow happy memories
              Ada keranguan yg terlihat di mata kita..tp setiap kenangan tak dapat dihilangkan          


其實我不管愛情到底有多少種句型 
 Qí shí wǒ bùguǎn àiqíng dàodǐ yǒu duōshǎo zhǒng jù xíng...
I just decided I only finds you In fact, the love in the end
ku hanya ingin tau kenyataannya bahwa cinta telah berakhir
我只堅持我所堅持的真理
wǒ zhǐ jiā chí wǒ suǒ jiānchí de zhēnlǐ
I do not care how many kinds of sentences
Ku tak peduli berapa banyak kata cinta yg di ucapkan 
我只認定我唯一認定的 是你
Wǒ zhǐ rèndìng wǒ wéiyī rèndìng de shì ni
I only insisted that I adhere to the truth
Ku hanya memutuskan Bahwa kebenaran yg akan ku tau
(end)

No comments:

Post a Comment