Hebe Tian 田馥甄 - Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo 你就不要想起我

Album : Insignificant
Realese Date : 29 November 2013

* 我都寂寞多久了還是沒好
Wo dou ji mo duo jiu le hai shi mei hao
I’ve been lonely for so long, and it’s still not better.
感覺全世界都在竊竊嘲笑
Gan jue quan shi jie dou zai qie qie chao xiao
Feels like the whole world is laughing at me.
我能有多驕傲 不堪一擊好不好
Wo neng you duo jiao ao bu kan yi ji hao bu hao
How proud do you think I am? I’m vulnerable, okay?
一碰到你我就被撂倒
Yi peng dao ni wo jiu bei liao/lue dao
Every time I meet you, I’m knocked over.

** 吵醒沈睡冰山後從容脫逃
Chao xing chen shui bing shan hou cong rong tuo tao
After waking the sleeping iceberg, a calm escape.
你總是有辦法輕易作到
Ni zong shi you ban fa qinq yi zuo dao
You can always do it so easily.
一個遠遠的微笑 就掀起洶湧波濤
Yi ge yuan yuan de wei xiao jiu xian qi xiong yong bo tao
A far away smile causes fierce waves.
又聞到眼淚沸騰的味道
You wen dao yan lei fei feng de wei dao
I smell again the taste of boiling tears.


Reff :
明明你也很愛我 沒理由愛不到結果
Ming ming ni ye hen ai wo ..mei li you ai bu dao jie guo
Clearly, you love me very much. There’s no reason we can’t love til the end.
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
Zhi yao ni gan bu nuo ruo ping shen me wo men yao cuo guo
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
夜長夢還多 你就不要想起我
Ye chang meng hai duo ni jiu bu yao xiang qi wo
There are still many dreams in the long night. You better not think about me.
到時候你就知道有多痛
Dao shi hou ni jiu zhi dao you duo tong
When the time comes, you’ll know how much it hurts.


* 當時那些快樂多難得美好
Dang shi na xie kuai le duo nan de mei hao
The happiness then was so beautiful and hard to come by.
你真的有辦法捨得不要
Ni zhen de you ban fa she de bu yao
You can really just let go.
才剛成真的美夢 轉眼就幻滅破掉
Cai gang cheng zhen de mei meng zhuang yan jiu huan mie po diao
The beautiful dreams that just came true, a blink of the eye and it’s broken.
祝福你真的可以睡得好
Zhu fu ni zhen de ke yi shui de hao
I sincerely hope that you can really sleep well.


Reff :
明明你也最愛我 沒理由愛不到結果
Ming ming ni ye zui ai wo mei li you ai bu dao jie guo
Clearly, you love me the most. There’s no reason we can’t love til the end.
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
Zhi yao ni gan bu nuo ruo ping shen me wo men yao cuo guo
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
夜長夢很多 你就不要想起我
Ye chang meng hen duo ni jiu bu yao xiang qi wo
There are many dreams in the long night. You better not think about me.
到時候最好別來要認錯
Dao shi hou zui hao bie lai yao ren cuo
When the time comes, don’t come and say you were wrong.

你就不要 想我到 瘋掉
Ni jiu bu yao xiang wo dao feng diao
You better not think about me until you’re crazy.

明明你也還愛我 沒理由愛不到結果
Ming ming ni ye hen ai wo mei li you ai bu dao jie guo
Clearly, you still love me. There’s no reason we can’t love til the end.
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
Zhi yao ni gan bu nuo ruo ping shen me wo men yao cuo guo
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
夜長夢會多 你就不要想起我
Ye chang zhang meng hui duo ni jiu bu yao xiang qi wo
There will be many dreams in the long night. You better not think about me.
我等夜監聽你說多愛我
Wo deng ye jian ting ni shuo duo ai wo
I’ll wait for the night, listening to you say how much you love me.
(end )