Richie Jen 任贤齐 - Dui Zhe 對摺

Album : Bu Xin Xie
Release : 9 December 2011

天空的清澈..雨用淚水洗過了
Tian kong de qing che ..yu yong lei shui xi guo le
The sky's clear rain washed with tears

你最愛的天藍色　...被陽光折射

Ni zui ai de tian lan se... bei yang guang zhe she
Your favorite sky blue sun refraction
天橋的兩側　...我們遙遠相望著
Tian qiao de liang ce... wo men yao yao xiang wang zhe
Both sides of the flyover distant relative looking at the
時光靜止..那一刻Shi guang jing zhi.. na yi ke...
Moment time stood still

可喜可賀..可憐可恨...可愛的...
Ke xi ke he... ke lian ke hen ..ke ai de...
Gratifying pitiful hateful lovely 
可惜都...不可能了
Ke xi dou.. bu ke neng le...
unfortunately impossible

Chorus :
我把我對摺..輕輕把你 也對摺
Wo ba wo dui zhe... qing qing ba ni,  ye dui zhe
I fold gently you fold the
今生是你  借我的...來生是我 答應你的
Jin sheng shi ni , Jie wo de.... lai sheng shi wo ,  da ying ni de
Life you by my next life I promise you
越記得 越不捨 我不懂的 ...  愛得 恨得  得　..心如刀割
Yue ji de ,yue bu she, Wo bu dong de...  Ai de hen de.Tong de ..xin ru dao ge
The more I remember I do not understand in the face of dismay Love hate pain
痛過就 懂了

Tong guo jiu ,dong le...

pain to understand the

有甚麼 還在螫...緊緊被回憶 咬著
You shen me, hai zai shi... jin jin bei hui yi, yao zhe
What still stings is tightly memories biting

彩虹的第八 個顏色...是夜的 黑色

Cai hong de di ba, ge yan se ...shi ye de hei se
The eighth color of the rainbow is the black of night
心還是肉 做的...你的吻還 熱熱的
Xin hai shi rou, zuo de ...ni de wen hai, re re de
Heart or meat do you kiss hot
你睡了  我還醒著Ni shui le   wo hai xing zhe
Your sleep I'm awake

苦的澀的..  甜的酸的..  懷念的
Ku de se de  ..tian de suan de ... huai nian de 
The bitter astringent 
我們  回不去了
Wo men  hui bu qu le
sweet sour miss we go back

Chorus :
我把我對摺..輕輕把你 也對摺
Wo ba wo dui zhe... qing qing ba ni,  ye dui zhe
I fold gently you fold the
今生是你  借我的...來生是我 答應你的
Jin sheng shi ni , Jie wo de.... lai sheng shi wo ,  da ying ni de
Life you by my next life I promise you
越記得 越不捨 我不懂的 ...  愛得 恨得  得　..心如刀割
Yue ji de ,yue bu she, Wo bu dong de...  Ai de hen de.Tong de ..xin ru dao ge
The more I remember I do not understand in the face of dismay Love hate pain
痛過就 懂了

Tong guo jiu ,dong le...

pain to understand the

對摺再對摺....輕輕把夢 也對摺
Dui zhe zai dui zhe ...qing qing ba meng, ye dui zhe
Fold gently fold .... dream fold

回憶我都 收好了.....淚水漸漸 就會乾的

Hui yi wo dou, shou hao le.... lei shui jian hian, jiu hui gan de
Memories I have received good ..... the tears gradually will dry千紙鶴 飛走了 沿著銀河...  
Qian zhi he, fei zou le  yan zhe yin he....
Paper cranes fly away along the Milky Way ...悲歡再 不能把你 跟我離合...　別 把我分割
Bei huan zai, bu neng ba ni, gen wo li he... ba wo fen ge...
The joys and sorrows we can not look at you with my clutch ... do not leave me split
              悲歡再 不能把你 跟我離合.....越不捨  越依依不捨..
              Bei huan zai, bu neng ba ni, gen wo li he  ....Yue bu she, yue yi yi bu she.
              The joys and sorrows we can not look you give up the more reluctant to part with my                clutch .....
              Repeat Chorus
              (end)