Jay Chou 周杰伦 - Shuo Hao de Xìng Fu Ne 说好的幸福呢 ( Promised Happiness )

Lyric : Fāng Wén Shān 方文山
Song :  Zhōu jié lún 周杰伦
Album : Mo Jie Zuo魔杰座( Capricon )
Release : 11 Okcober 2008

你的回话凌乱着....在这个时刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe ....zài zhè gè shí kè  
Your answer messy significantly....At this moment

我想起喷泉旁的白鸽....甜蜜散落了
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē ...tián mì sàn luò le  
Reminds me of the pigeon beside the fountain...Sweet scattered 
Mengigatkan ku pada merpati yg ada di sampingair mancur itu..Manis tersebar 
情绪莫名的拉扯....我还爱你呢
qíng xù mò míng de lā chě ....wǒ hái ài nǐ ne 
Feelings are inexplicably dragging...I still love you. 
而你断断续续唱着歌.....假装没事了
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē ....jià zhuāng méi shì le  
And you continue singing this song....Pretending nothing

时间过了 走了....爱情面临选择...你冷了 倦了 我哭了
shí jiān guò le zǒu le ....ài qíng miàn lín xuǎn zé ..nǐ lěng le juàn le wǒ kū le .... 
Time passed and left...Love is faced with the choice...Are you cold tired I cried

Waktu terus berjalan..Cinta dihadapkan dengan pilihan..Apakah Anda dingin lelah aku menangis
离开时的不快乐...你用卡片手写着
lí kāi shí de bù kuài lè ...nǐ yòng kǎ piàn shǒu xiě zhe ... 
Left unhappy...You wrote a card 
有些爱只给到这....真的痛了
yǒu xiē ài zhī gěi dào zhè ....zhēn de tòng le 
Some love only to this...It is really painful 


Chorus :
怎么了 你累了....说好的 幸福呢
zěn me le nǐ lèi le .....shuō hǎo de xìng fú ne  
How you tired...Promised Happiness

Kalau kau lelah bagaimana dengan janji kebahagiaan kita?
我懂了 不说了....爱淡了 梦远了
wǒ dǒng le bù shuō le ....ài dàn le mèng yuǎn le  
I understand not say....Love had a dream away
Ku mengerti tak usah katakan ....bermimpi cinta telah pergi
开心与不开心一一细数着....你再不舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yī yī xì shù zhe ...nǐ zài bù shě  
Happy and unhappy gave an account....You will not let go 
那些爱过的感觉都太深刻....我都还记得
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè .....wǒ dōu hái jì dé  
Those feelings are too deep.....I remember
Perasaan yang terlalu dalam....Aku masih mengingatnya

你不等了....说好的 幸福呢
nǐ bù děng le ....shuō hǎo de xìng fú ne 
You wait...Promised Happiness
我错了 泪干了.....放手了 后悔了
wǒ cuò le lèi gān le ....fàng shǒu le hòu huǐ le 
I tears have dried....Let go of regret 
Air Mataku telah kering....Melepaskannya dan kemudian menyesal 
只是回忆的音乐盒还旋转着....要怎么停呢
zhī shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe ...yào zěn me tíng ne 
Just the memories of the music box spinning....How do I stop it 
Hanya tinggal kenangan yg masih terus berputar bagaikan musicbox...Bagaimana cara menghentikannya 

Back to Top..


怎么了 你累了....说好的 幸福呢
zěn me le nǐ lèi le .....shuō hǎo de xìng fú ne  
How you tired...Promised Happiness

我懂了 不说了....爱淡了 梦远了....我都还记得
wǒ dǒng le bù shuō le ....ài dàn le mèng yuǎn le..wǒ dōu hái jì dé  .  
I understand not say....Love had a dream away...I remember

Saya mengerti tidak mengatakan....Cinta bermimpi pergi .....Aku ingat
你不等了....说好的 幸福呢
nǐ bù děng le ....shuō hǎo de xìng fú ne 
You wait...Promised Happiness
我错了 泪干了.....放手了 后悔了
wǒ cuò le lèi gān le ....fàng shǒu le hòu huǐ le 
I tears have dried....Let go of regret 
Saya air mata telah kering....Lepaskan penyesalan 
只是回忆的音乐盒还旋转着....要怎么停呢
zhī shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe ...yào zěn me tíng ne 
Just the memories of the music box spinning....How do I stop it 
Hanya kenangan kotak musik berputar...Bagaimana cara menghentikannya 
(end )