Melody Chiang - Ai Ku Gui ( 江美琪 - 爱哭鬼 ) Crybaby

 Album : Ai Ku Gui 爱哭鬼 Crybaby

 Release : 1 September 2006

 Composer : Kenji Wu  吴克羣 

我是爱哭鬼...我要哭掉对你思念

Wǒ shì ài kū guǐ ...wǒ yào kū diào duì nǐ sī niàn 

I was a crybaby....I cry out for your thoughts
Ku Menangis....Aku menangisi waktu yg ku lalui bersama mu

 

我爱哭 大声的哭....你在身边我敢放肆的哭

Wǒ ài kū dà shēng de kū ....Nǐ zài shēn biān wǒ gǎn fàng sì de kū

I cry aloud to the cry....You around, I'm presumptuous cry

Ku Menangis tersedu sedu.. kau ada di sampingku membuatku semakin menangis
电影感人 听情歌我都会哭

Diàn yǐng gǎn rén tīng qíng gē wǒ dōu huì kū

The movie touching to listen to love song I cried

Sambil Melihat film dan mendengarkan lagu cinta ku menangis
我爱哭 偷偷的哭....你清楚却伤我那么离谱

Wǒ ài kū tōu tōu de kū ...Nǐ qīng chǔ què shāng wǒ nà me lí pǔ

I cry secretly cry....You know they hurt me so outrageous

Aku menangis diam-diam.... Kau tau hal ini sangat melukai hatiku

 几句话语 我的泪 却止不住

Jǐ jù huà yǔ wǒ de lèi què zhǐ bù zhù 

Few words my tears could not stop

Hanya beberapa kata saja..tapi air mataku terus mengalir tak bisa berhenti

*  你说 分手时候.....仿佛早就想清楚

    Nǐ shuō fēn shǒu shí hòu ...fǎng fó zǎo jìu xiǎng qīng chǔ

    You say break up when...He sang as if he would like to clear

    Saat kau katakan berpisah..... Mengatakan nya hingga membuat smuanya menjadi jelas
留我一个 躲在角落....来不及哭 只能傻住

Líu wǒ yī gè duǒ zài jiǎo luò ....lái bù jí kū zhī néng shǎ zhù 

Leave me hiding in the corner....Too late to cry only silly live

Meninggalkan ku sendirian....Tak ada gunanya tuk menangisi waktu yg telah terlewati

 
Chorus :
我是爱哭鬼....我要哭掉对你的思念

Wǒ shì ài kū guǐ ....wǒ yào kū diào duì nǐ de sī niàn
I was a crybaby....I cry out for your thoughts
Ku Menangis....Aku menangisi waktu yg ku lalui bersama mu
看着镜子里面 没志气的脸...然后越哭越后悔

Kàn zhe jìng zǐ lǐ miàn méi zhì qì de liǎn ...rán hòu yuè kū yuè hòu huǐ

Look in the mirror inside face no ambition....Then more tears and more regret

Dengan tatapan kosong melihat ke cermin..dan kemudian ku menangis lagi
我是爱哭鬼....我要哭掉对你的依恋

Wǒ shì ài kū guǐ .....wǒ yào kū diào duì nǐ de yī liàn

I was a crybaby....I cry out your attachment

Ku Menagis..Ku menangisi semua keputusan yg kau buat
我也知道自己 这样子不对.....却还越哭越认真的 为谁

Wǒ yě zhī dào zì jǐ zhè yàng zǐ bù duì .....què hái yuè kū yuè rèn zhēn... de wéi shuí
I also know that their so wrong....Still more tears more seriously Whom 

Ku juga tau bahwa semua ini tdklah benar... Siapa Menagis lebih dalam lagi

           我也知道自己 这样子不对.....却还越哭越认真的 可悲

           Wǒ yě zhī dào zì jǐ zhè yàng zǐ bù duì .....què hái yuè kū yuè rèn zhēn de kě bēi  

           I also know that their so wrong....Still more tears more seriously sad

           Ku juga tau bahwa semua ini tdklah benar... Siapa yg lebih bersedih

我不哭 我不敢哭.....哭只会让视线变的模糊

Wǒ bù kū wǒ bù gǎn kū ....kū zhī huì ràng shì xiàn biàn de mó hú

I cry I can not cry...Crying will only make the line of sight becomes blurred
Aku tak ingin menangis tapi ku tak bisa...Menangis sampai mebuat pandanganku kabur
视线模糊 记忆却会更清楚....你说 分手时候

Shì xiàn mó hú jì yì què huì gēng qīng chǔ 

Blurred vision and memory but it will more clearly

Mengaburkan pandangan tapi semua kenangan masih terlihat jelas

Back to *  Chorus

(end )