Wilber Pan 潘瑋柏 - Shuo Ni Ai Wo 說你愛我 ( Say You Love Me )

Album: 玩酷 ( Play It Cool )
Songwriter:  Wilber Pan Wei Bo  潘瑋柏 
Lyricist:  Wilber Pan Wei Bo  潘瑋柏 
Arranged by:  Li Nian He 李念和, Huang Hui Wen 黃慧雯

* 拆開妳曾經寫給我的信件
Chai kai ni ceng jing xie gei wo de xin jian
I open the letters you once wrote to me
妳說妳好愛我
Ni shuo ni hao ai wo
You said you loved me very much
一張張我和妳泛黃的照片
Yi zhang zhang wo he ni fan huang de zhao pian
The photos of you and me, yellow with age
妳遺忘在角落
Ni yi wang zai jiao luo
You've left them behind, forgotten, in a corner

** 是你說要我和妳天長地久
Shi ni shuo yao wo he ni tian chang di jiu
It was you who said you wanted us to be together forever
我烙印在心中
Wo lao yin zai xin zhong
I branded it into my heart
但妳身旁守護著你的男人
Dan ni shen pang shou hu zhe ni de nan ren
But the man who is at your side, protecting and watching over you... 
卻已經不是我
Que yi jing bu shi wo
Isn't me any more

Chorus :
說你愛我 說你要我
Shuo ni ai wo Shuo ni yao wo
Say you love me, Say you want me
說你永遠不離開我
Shuo ni yong yuan bu li kai wo
Say you'll never leave me
我承認此刻的我懦弱
Wo cheng ren ci ke de wo nuo ruo
I admit that, in this moment, I am weak
說你愛我 說你要我
Shuo ni ai wo Shuo ni yao wo
Say you love me, Say you want me
說你永遠不離開我
Shuo ni yong yuan bu li kai wo
Say you'll never leave me
這要求是否太多
Zhe yao qiu shi fou tai duo
Am I asking for too much?

妳難道無法 再愛愛愛
Ni nan dao wu fa Zai ai ai ai
Can't you Love love love
愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
Ai ai ai ai Ai ai ai wo ma
Love love love love Love love love me again?
妳難道無法 愛愛愛愛愛愛
Ni nan dao wu fa Ai ai ai ai ai ai
Oh, can't you Love love love love love love
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
Ai ai ai ai ai ai Ai ai ai wo ma
Love love love love love love Love love love me again?

永遠是你給的承諾
Yong yuan shi ni gei de cheng nuo
Forever was the promise you made to me
我卻無法握在手中
Wo que wu fa wo zai shou zhong
But I wasn't able to hold onto it
我和你的情節
Wo he ni de qing jie
Has our love story
是否已走到最後
Shi fou yi zou dao zui hou
Really come to an end?

愛愛愛愛愛愛
Ai ai ai ai ai ai
Love love love love love love
愛愛愛愛愛愛
Ai ai ai ai ai ai
Love love love love love love
你還愛我嗎
Ni hai ai wo ma
Do you still love me?

Back To *, **, Chorus

愛愛愛愛愛愛
Ai ai ai ai ai ai
Love love love love love love
愛愛愛愛愛愛
Ai ai ai ai ai ai
Love love love love love love
你還愛我嗎
Ni hai ai wo ma
Do you still love me?

愛... 愛... 愛... 愛... 
Ai... ai... ai... ai... 
Love... love... love... love... 
愛我嗎
Ai wo ma
Love me any more?

妳難道無法 再愛愛愛
Ni nan dao wu fa Zai ai ai ai
Can't you Love love love
愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
Ai ai ai ai Ai ai ai wo ma
Love love love love Love love love me again?
妳難道無法 愛愛愛愛愛愛
Ni nan dao wu fa Ai ai ai ai ai ai
Oh, can't you Love love love love love love
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛我嗎
Ai ai ai ai ai ai Ai ai ai wo ma
Love love love love love love Love love love me again? 
(end)