Album : Wu Ke Qun ( 吴克羣 ) Kenji Wu
Release Date : 26 November 2004
Lyrics: Kenji Wu 吴克羣
Composer : Kenji Wu 吴克羣
原来只要几个字... 改变了语气和方式
Yuán lái zhī yào jǐ gè zì ...Gǎi biàn le yǔ qì .hé fāng shì ..
Original as long as the words....Changed the tone and manner of
Sesungguhnya ada ucapan yang dapat mengubah nada dan panggilan
一句话...也有不同解释
Yī jù huà ... Yě yǒu ..bù tóng jiě shì
Sentence...Also have different interpretations
Singkatnya ... ada interpretasi yang berbeda
原来只要几个人...改变了角色和位子
Yuán lái zhī yào jǐ gè rén...Gǎi biàn le jiǎo sè hé wèi zǐ
Original as long as a few people....Changing roles and seat
Sesungguhnya yang diinginkan oleh seorang.. dapat merubah peran dan status nya
一份爱.....也会完全变质
Yī fèn ài ...Yě huì ..wán quán biàn zhì
A love....Will completely degenerate
 |
| Ko 羣 我愛你 |
Wǒ zài nǐ shēn biān ..Xué xí zhe dāng yī gè yǐng zǐ..
I'm with you...Learning when a shadow
Aku yang selalu menemanimu..Hanya dapat melihat..
倾听....你所有过往...的悲伤和心事...
Qīng tīng ..Nǐ suǒ yǒu guò wǎng ..De bēi shāng hé xīn shì
Listen...All your past ..Feeling of sadness
Mendengarkan..semua kenangan mu yang menyakitkan hati
或许....时间会改变....这关系和位子
Huò xǔ ..Shí jiān huì gǎi biàn.... Zhè guān xì hé wèi zǐ
Huò xǔ ..Shí jiān huì gǎi biàn.... Zhè guān xì hé wèi zǐ
Perhaps....Time will change....This relationship and seat
Mungkin..Waktu dapat merubah.. hubungan dan status ini
自从他出现开始....我就什么都不是
Zì cóng tā chū xiàn kāi shǐ ...Wǒ jìu shí me dōu bù shì
Since began to appear ...I have nothing
Karena keberadaanya.... Ak jadi bukan apa apa
Chorus:
是谁说过....别太温柔...
Shì shuí shuō guò .....Bié tài wēn róu
Who said....Do not be too gentle
Kata Siapa... Tak boleh terlalu mengalah
你的事有我懂.....伤有我痛....所以不怕寂寞.....
Nǐ de shì yǒu wǒ dǒng ....Shāng yǒu wǒ tòng ...Suǒ yǐ bù pà jì mò ....
I understand your thing...Hurt my pain....So afraid of loneliness
Ak tau apa yang kau pikirkan..membuatku terluka juga.. jadi takut akan kesendirian
是谁说过.....别再温柔....
Shì shuí shuō guò ..Bié zài wēn róu
Who said....Do not be too gentle
Kata Siapa... Tak boleh terlalu mengalah
笑容不必谁懂......有他陪我....夜里不怕寂寞
Xiào róng bù bì shuí dǒng ...Yǒu tā péi wǒ ...Yè lǐ bù pà jì mò ...
Who do not know smiling there.. he was with me..not afraid of loneliness at night
Siapa yang tak tersenyum malam ini.. ada dia bersamaku.. membuatku tak takut sendiri
是谁说过.....要我别太温柔
Shì shuí shuō guò ....Yào wǒ ..bié tài wēn róu
Who said...I do not be too gentle
Kata siapa.. Kalau ak tak boleh telalu mengalah.
Wēn róu tài duō yú ...zhè jù huà tīng le tài duō cì
Gentle too I....This sentence after listening to too many
Karena terlalu mengalahnya ak..jadi terlalu banyak mendengarkan curahan hati
倾听.....是他的责任.....早已经不关我的事
Qīng tīng... shì tā de zé rèn .....zǎo yǐ jīng bù guān wǒ de shì
Listen...It is his responsibility....Already is not none of my business
Mendengarkan....adalah tanggung jawabnya....sesungguhnya Sudah bukan urusanku
或许.....时间会改变.....这关系和位子
Huò xǔ ....shí jiān huì gǎi biàn ...zhè guān xì hé wèi zǐ
Perhaps....Time will change....This relationship and seat
Mungkin....Waktu akan berubah.....Hubungan dan status ini
自从他出现开始....我连影子都不是
Zì cóng tā chū xiàn kāi shǐ ....wǒ lián yǐng zǐ dōu bù shì
Since he appeared to begin....I'm not even a shadow is not
Karena Keberadaanya.... Keberadaan ku pun tak di sadari
Back to Chorus :终于....温柔的最后....结局是放手
Zhōng yú ...wēn róu de zuì hòu ...jié jú shì fàng shǒu
Finally...Gentle final....Outcome is to let go
Pada akhinyra..Terlalu mengalah..membuat sesuatu terlepas
放手后....剩什么
fàng shǒu hòu ....shèng shí me
Let go after...Left what
Melepas pergi...Apa yang di lepaskan
这样....你才能接受....他所有温柔
Zhè yàng .....nǐ cái néng jiē shòu ....tā suǒ yǒu wēn róu
So...You can accept....All his gentle
Jadi.. kau masih bisa menerima.. semua ke kelembutanya
才拥有...笑容
Cái yōng yǒu ....xiào róng
Only have...Smile
Menerimanya dengan ...senyum
是谁说过.....爱过才懂
Shì shuí shuō guò ....ài guò cái dǒng
Who said....Loved to understand
Siapa bilang....Mecintai berarti dapat mengerti
有些事不必说.....伤不必痛....不过害怕寂寞
Yǒu xiē shì bù bì shuō ....shāng bù bì tòng ....bù guò hài pà jì mò
Some things do not have to say...Injured do not have pain...However, fear of loneliness
Ada kalanya tak perlu di ucapkan.. luka yg tak terlihat.. juga ketakuatan merasa sendirian
爱过才懂....不必再说
Ai guò cái dǒng ...bù bì zài shuō
Loved to understand...Speak no more
Mencintai berarti dapat memahami...Jangan katakan lagiiii
我会一个人走....带走寂寞....希望你好好过
Wǒ huì yī gè rén zǒu ...dài zǒu jì mò ....xī wàng nǐ hǎo hǎo guò
I will be a person walking...Take away the loneliness...Hello better
Ak hanyalah orang asing..yang kesepian..beraharap kau baik baik saja
温柔太多.....也许只是种折磨
Wēn róu tài duō .....yě xǔ zhī shì zhǒng zhē mó
Gentle too....Maybe just kind of torture
Terlalu mengalah... hanya mebuat tersiksa
(end)
No comments:
Post a Comment