Zhang Jie 张杰 - Zhe, Jiu Shi Ai 这,就是爱 ( This is Love )

Album : Zhe, Jiu Shi Ai ( 这,就是爱 )  This is love

Release Date : 22 November 2010
 

可能回忆掉进了大海 

Kě néng. huí yì diào jìn le dà hǎi 

Maybe the Memories fall  into the sea

Mungkin Kenangan bisa hilang di dalamnya lautan

 可能有些往事回不来 

Kě néng. yǒu xiē wǎng shì huí bù lái

Maybe some past happenings can't return

Mungkin kejadiaan dari masa lalu tidak dapat kembali

可能岁月会偷走等待 

Kě néng. suì yuè huì tōu zǒu děng dài  

Maybe time will steal away the wait

Mungkin dapat mencuri curi waktu tuk menunggu

爱了 很久 就会分 不开

Ai le. hěn jǐu. jìu huì. fēn bù kāi 

Loving long, perhaps will separate

Cinta yang sudah tejalin begitulama mungkin akan berpisah

我们一同喜欢着现在

Wǒ men. yī tóng xǐ huān zhe xiàn zài 

We enjoy the present together

Kami menikmati saat bersama sama

我们曾经被别人取代

Wǒ men. céng jīng bèi bié rén qǔ dài 

We have been replaced by others before

Kami sama sama merasa di gantikan oleh orang lain

 我们都有类似的遗憾

Wǒ men. dōu yǒu lèi sì de yí hàn

We have similar regrets

Kami mempunyai penyesalan yg sama

所以 一起 漂流在 人海

Suǒ yǐ. yī qǐ. piāo líu. zài rén hǎi  

So together, drift in the sea of people

Jadi bersama sama pula ikut hanyut di dalam lautan



Chorus :

 挥不去的阴霾   让我为你掩埋

Huī bù qù de yīn mái...Ràng wǒ wéi nǐ yǎn mái 

The shadows that can't be cast away..let me burry them for you

Bisakan bayangan kelam  itu di singkirkan.. maka biarkanlah ku menyingkirkanya

哭了一晚的妳的样子

Kū le yī wǎn de nǎi de yàng zǐ 

the image of you after a night of crying

Bayangan wajahmu yang menagis semalam

从此都种在我的脑海

Cóng cǐ dōu. zhǒng zài wǒ de nǎo hǎi..

Is since planted in my mind

Masih tertanam di dalam benakku

月亮下的对白... 单纯的像小孩  

Yuè liàng xià de duì bái ...dān chún de xiàng xiǎo hái

The conversation underneath the moonlight..as innocent as children

Bercakap cakap di bawah sinar rembulan lalu dengan polosnya diri mu 
妳有好几次问我 那是什么

Nǎi yǒu hǎo jǐ cì wèn wǒ nà shì shí me 

You aks me many times. what it's

Beberapa kali bertanya padaku..apa itu?

这就是爱   这就是爱

Zhè jìu shì ài    zhè jìu shì ài 

This is love, this is love

Ini adalah cinta, ini adalah cinta

这就是爱   这就是爱

Zhè jìu shì ài    zhè jìu shì ài 

This is love, this is love

Ini adalah cinta, ini adalah cinta

 这就是爱

Zhè jìu shì ài

This is love

Ini adalah cinta

以为得到时间的青睐  

Yǐ wéi dé dào shí jiān de qīng lài

Believing to have attained the favor of time

Andai suka waktu kita bersama

以为旅途没有意外

Yǐ wéi lv tú méi yǒu yì wài

Believing that the journey no longer have accidents

Andai kebersamaan ini bukanlah kesalahan 

 以为每天都会说晚安

Yǐ wéi měi tiān dōu huì shuō wǎn ān 

Believing that every day will say goodnight

Andai setiap hari bisa mengucapkan selamat malam

但是 有你 就没有 不安 

Dàn shì yǒu nǐ jìu méi yǒu bù ān 

But with you,there's no unease

Tetapi dengan bersama mu.semua kegelisahan sudah tak ada

因为想念比谁都厉害  

Yīn wéi xiǎng niàn bǐ shuí dōu lì hài  

Because the missing is in comparable to anyone

Karena perasaan kehilangan ak tdp di gantikan oleh siapapun
因为寂寞会趁虚而来

Yīn wéi jì mò huì chèn xū ér lái

Because loneliness comes un expextedly

Karna kesepian bisa atnag tiba tiba

因为爱的晴天和阴天

Yīn wéi ài de qíng tiān hé yīn tiān 

Because love's clear sky and overcast sky

Karena cinta langit menjadi cerah dan berawan

都在 心里 同时的 存在

Dōu zài xīn lǐ tóng shí de cún zài 

In the heart, exist the same time

Di dalam hati, merasakan perasaan yg sama
(end)