Valen Hsu 許茹芸& 阿穆隆- Nan Ren Nu Ren 男人女人

Album : Bei Wei 66 Du北纬66度  ( Lalitude 99 Degrees )
Release : 21 December 2007


爱 爱 爱 爱 了 几 回  ...也 明   白  其 中    滋 味 
Ai ai ai ai le ji hui.... ye ming bai qi zhong zi wei 
Love Love Love  having loved for a few time..I've understood its inherent taste.
付 出  的 从   来  不 会  ...等   于 收   回  
Fu chu de cong lai bu hui ...deng yu shou hui 
What you've given out will never be equal to what you receive.
我 却  还  在  等   待  着  谁   能   出  现   
Wo que hai zai ..deng dai zhe shui neng ...chu xian

I'm still waiting for whomever it is to appear...

伤    伤    伤    伤    了 几 回... 也 曾   经   为  爱 憔   悴  
Shang shang shang shang le ji hui ...ye ceng jing wei ai qiao cui 
Hurt hurt hurt hurt..being hurt for a few rounds..I too have become wan and pallid because of love.
爱 情   里 好  人  总   比 坏   人  狼   狈  
Ai qing li hao ren zong bi huai ren lang bei 
In love, the good guy is always more discomfited than the bad guys.
我 却  还  是  学  不 会  狠  心  对  谁   
Wo que hai shi.. xue bu hui hen xin ..dui shui
But I still can't get the hang of being cruel towards anyone.


Chorus :
男  人  ..男  人 .. 多  希 望..   你 是  好  人  
Nan ren.. nan ren... duo xi wang.. ni shi hao ren 
Man man i hope that you are a good man 
多  希 望   用   你 的 真   让   我 不 必 再  心  疼   
Duo xi wang ..yong ni de zhen.. rang wo bu bi .zai xin teng 
How I wish that you'd use your sincerity to wipe away the pain in my heart.

     女 人  女 人  我 答 应   做  个 好  人  

     Nv ren ..nv ren ..wo da ying.. zuo ge hao ren 
     Woman, woman, I promise to be a good man. 
     我 答 应   用   我 一 生    来  换   你 的 快   乐 一 生    
     Wo da ying ..yong wo yi sheng.. lai huan ni de.. kuai le yi sheng
      I promise to use my whole life, to exchange for your life-long happiness. 



男  人  ..男  人 .. 多  希 望..   你 是  好  人  
Nan ren.. nan ren... duo xi wang.. ni shi hao ren 
Man man i hope that you are a good man 
多  希 望   用   你 的 真   让   我 不 必 再  心  疼   
Duo xi wang ..yong ni de zhen.. rang wo bu bi .zai xin teng 
How I wish that you'd use your sincerity to wipe away the pain in my heart.

    女 人  女 人  我 答 应   做  个 好  人  
    Nv ren ..nv ren ..wo da ying.. zuo ge hao ren 
    Woman, woman, I promise to be a good man.. 
    不 会  再  让   我 ( 你 ) 心  疼   一 等   再  等   
    Bu hui zai rang wo ( ni ) xin teng.. yi deng zai deng 
    To refrain from letting me (you) being hurt, and waiting again and again.
    你 就  是  我 等   的 那 个 人  
    Ni jiu shi wo deng de na ge ren
    You are the one that I was waiting for...
    
男人男人
Nan ren nan ren
Man, man
女人女人
Nu ren nu ren
Woman, woman
多么希望你是对的人
Duo me xi wang ni shi dui de ren
How I yearn that you are the correct partner.
(end)