Kenji Wu 吴克羣 - Zhi Pian Ren纸片人 ( Paper People )

Authors: Kenji Wu 吴克羣

Composer: Kenji Wu 吴克羣

Album : Jiang Jun Ling将军令 ( General Order)

Release Date : 13 Oktober 2006

找不到 适合口吻....解释着 你的伤痕

Zhǎo bù dào shì hé kǒu wěn ...jiě shì zhe nǐ de shāng hén 

Not find a suitable tone...Explain your scars

Tak dpt menemukan ungkapan  tepat ...Yang dapat menjelaskan luka mu

无论他伤你究竟多深...你从来不吭声

Wú lùn tā shāng nǐ jīu jìng duō shēn ...nǐ cóng lái bù kēng shēng 

Whether he hurt you how deep...You never say anything

Seberapa dalampun dia menyakitimu..kau tak pernah mengatakannya

苦了你 独自一人...对不起 是我太蠢

Kǔ le nǐ dú zì yī rén ...duì bù qǐ shì wǒ tài chǔn 

Suffer alone...I'm sorry I'm so stupid

Kau menderita seorang diri...Maafkan aku yang begitu bodoh 

说不出对你心疼几分...夜半听你哭声

Shuō bù chū duì nǐ xīn téng jǐ fēn ...yè bàn tīng nǐ kū shēng 

Can not tell you distressed somewhat...The middle of the night to listen to you cry 

Yang tak dapat menghiburmu.... Yang mendengar tangis mu di tengah malam

Chorus :

你为爱变成纸片人

Nǐ wéi ài biàn chéng zhǐ piàn rén 

You love becomes a piece of paper

Kau mencintai sampai menjadi setipis kertas

为何消瘦要我别过问

Wéi hé xiāo shòu yào wǒ bié guò wèn 

Emaciated why I do not say in

Sangat kurus  tapi ku tak dapat berkata apa apa

要我静静默数你的伤痕

Yào wǒ jìng jìng mò shù nǐ de shāng hén 

To me quietly and silently count your scars

Yang dapatku lakukan adalah diam diam menghitung luka mu

许他欺人太甚

Xǔ tā qī rén tài shén 

Promised him go too far 
Juga berjanji tak pergi terlalu jauh

你为爱变成伤心人

Nǐ wéi ài biàn chéng shāng xīn rén 

You love becomes sad people
Kau mencintai sampai menjadi orang yang menderita

为何泪流要我别过问

Wéi hé lèi líu yào wǒ bié guò wèn 

Why tears asked me not to interfere
Dengan bercucuran air mata memintaku supaya tak ikut campur

要我冷眼旁观还要我忍气吞声

Yào wǒ lěng yǎn páng guān hái yào wǒ rěn qì tūn shēng 

Want me to sit on the sidelines, I would also like to submit to humiliation

Menginginan ak hanya duduk melihat ..aku juga ingin  menyampaikan kepedihanku

为你 我变纸片人

Wéi nǐ wǒ biàn zhǐ piàn rén

I change the paper you 

Saat kau mengubah ku menjadi orang orangan kertas  

 找不到 适合口吻...解释着 对他的狠

Zhǎo bù dào shì hé kǒu wěn ...jiě shì zhe duì tā de hěn 

Not find a suitable tone...Explains his ruthless

Tak dapat menemukan ungkapan yg tepat...yang mejelaskan kejamnya dia

无论他伤你究竟多深...我却不能吭声

Wú lùn tā shāng nǐ jīu jìng duō shēn ...wǒ què bù néng kēng shēng 

Whether he hurt you how deep...I did not say anything 

Seberapa dalam pun dia menyakitimu..ku tak dapat berkata apa apa 

不让你 独自一人...对不起 我不能忍

Bù ràng nǐ dú zì yī rén ....duì bù qǐ wǒ bù néng rěn 

Will not let you alone...I'm sorry I can not endure

Tak akan lagi membiarkan kau seorang diri..Maafkan aku sudah tak tahan  

明白你对他挂念几分...这叫我能如何 

Míng bái nǐ duì tā guà niàn jǐ fēn ...zhè jiào wǒ néng rú hé

Understand that you miss him a bit...I called How can

Tau bahwa kau masih sedikit merindukannya ... Katakan padaku bagaimana mungkin

Repeat Chorus 2x...

(end)